Una búsqueda rápida en Google sobre como transcribir videos de youtube mostrará algunos servicios de transcripción de audio pagados como cinco/ Rvdo u otros blogs que sugieran herramientas de transcripción de audio donde tienes que escribir todo manualmente. Pero afortunadamente, hay una mejor manera de hacerlo.
Gracias al aprendizaje automático, ahora las computadoras (en este caso, la función de voz a texto de Google) pueden generar automáticamente subtítulos a partir de cualquier video o audio. Por defecto, escucha tu voz desde el micrófono del dispositivo. Y con algunos ajustes finos, usamos esto para convertir cualquier video/audio a texto. (O ver el videotutorial al final de este artículo).
Esta solución es gratuita, funciona tanto en Windows como en Mac (aún no es compatible con dispositivos móviles). Y la mejor parte es que también admite muchos idiomas extranjeros. Aunque para ser honesto, todavía no es 100% exacto. Pero si el audio es claro, puede obtener fácilmente un 80-90% de precisión.
¿Suena interesante? Entonces, veamos cómo hacerlo.
Relacionado: ¿Cuánto dinero ganan los youtubers? Respondido por YouTubers
Por qué transcribir videos de YouTube
1. Beneficios de SEO: A diferencia de una publicación de blog, Youtube no puedo leer tus videos Sí, hay cosas como el título y las etiquetas, etc., que le dicen a YouTube de qué se trata tu video. Pero agregar subtítulos a todos sus videos les dará más información sobre el contenido. Incluso podrían promocionar tus videos en los resultados de búsqueda.
2. Acento: La gente viene de todas partes del mundo en YouTube y el acento puede convertirse en un gran problema. Por ejemplo, el acento inglés (EE. UU.) es bastante diferente del inglés que se habla en la India. Entonces, tener subtítulos es útil
3. Transcribir otros videos: YOSi tiene un clip de película extranjera cuyos subtítulos no están en Internet
4. Transcribir videos por dinero: Si eres alguien que gana dinero transcribiendo videos en Fiverr o Rev, esta solución te ayudará a automatizar el 80 % de tu trabajo.
5. Reutiliza el video en tu blog: si ha subido videos con contenido único y desea volver a publicarlos en su publicación de blog. O encontró una conferencia en video en línea y desea transcribirla con fines académicos.
Si se encuentra en alguno de esos escenarios, este método lo ayudará.
Relacionado: Diferencia entre los videos públicos, privados y no listados de YouTube
Descarga la transcripción si un video de YouTube ya la tiene
Antes de hacer el arduo trabajo de crear subtítulos para videos de YouTube, es mejor verificar si ya tienen los subtítulos o no. Para verificar, busque el botón cc al lado, o vaya a la configuración y busque los subtítulos allí.
Por lo general, todos los videos subidos a YouTube después de 2014 tienen un subtítulo automático en inglés de forma predeterminada, lo cual es bastante decente si eres un hablante nativo. Y muchos YouTubers profesionales también agregan subtítulos. Si puede ver el título, es bastante simple descargarlo.
En la descripción del video, haz clic en Más > Subtítulo > Seleccionar idioma > verás los subtítulos, simplemente copia y pega. Sin embargo, por alguna razón, si desea descargar el archivo .srt con marcas de tiempo, o desea hacerlo con videos masivos, entonces use subscc o Abajo submarinos. También hay una extensión de cromo en GitHub para hacer lo mismo.
Transcripción de video/audio a texto con Google Docs
Hay muchos convertidor de video a texto herramientas en línea o fuera de línea, pero encontré que la función de voz a texto de Google es la mejor. Hace unos años, no era del todo eficiente, pero gracias a la IA, esta función ha evolucionado mucho.
Voz a texto de Google, convertirá su audio a texto en tiempo real. Pero si lo intenta reproduciendo un video en un dispositivo y grabándolo desde otro usando Google Voice para enviar mensajes de texto; entonces, desafortunadamente, no obtendrá mucha precisión ya que la mayoría de sus palabras se perderán en el ruido.
Entonces, el truco aquí es hacer que su computadora grabe el audio del sistema en lugar del micrófono. Y luego reproduzca el audio o video que desea transcribir y grábelo con la voz a texto de Google docs. La computación se realiza en el servidor de la nube de Google, por lo que también necesitará Internet activo para este trabajo.
Ahora, veamos cómo hacerlo.
Relacionado: Cómo bloquear ciertos canales de YouTube
1. Transcripción de video/audio a texto en macOS
La mayoría de las computadoras no le permiten grabar el audio de su computadora, tal vez para evitar la piratería (como las personas que lo usan para grabar canciones de Spotify, etc.)
1. Descargue un software de terceros llamado flor sonora; esto nos ayudará a grabar el audio del sistema. Una vez hecho esto, descomprímalo e instálelo.
2. A continuación, debe decirle a MacOS que use el audio de salida como entrada. Para hacer eso, vaya a la configuración de sonido y configure florsonido2ch en ambos entrada y salida
3. Ahora, abre Google Chrome (sí, solo funciona en Chrome). Abierto Documentos de Google > Haga clic derecho y seleccione Crear un nuevo documento > Herramientas > Dictado por voz
4. En otra ventana de Chrome, abre YouTube y reproduce cualquier video
5. Ahora regrese a Google Drive, toque el ícono de voz de Google y seleccione su acento o idioma de la lista y luego comience a grabar
Y eso es; ahora deberías escribir la letra en tu pantalla.
2. Transcribir video/audio a texto en PC con Windows
Ahora, probemos esto en Windows
1. Ve a tus ventanas Sonido configuración > seleccionar Dispositivo de grabación > seleccionar Mezcla estéreo y configurarlo como predeterminado. Si no ve la opción Stereo Mix, haga clic con el botón derecho y active Mostrar dispositivos desactivados
2. A continuación, haga lo mismo que hizo con macOS, es decir, abra Documentos de Google > Haga clic derecho y seleccione Crear un nuevo documento > Herramientas > Dictado por voz3. Reproduzca un video > y comience a grabar. Y debería funcionar.
¿Qué pasa si Stereo Mix no está disponible?
En muchas computadoras nuevas, la tarjeta de sonido no admite la opción de mezcla estéreo, por eso, yPuedes consultar este artículo en cómo grabar audio del sistema sin una mezcla estéreo. Difícil, no he probado este método, así queno estoy seguro de si va a funcionar en no.
Si la opción Stereo Mix se pierde después de actualizar su PC a Windows 10, entonces puede instalar controlador de audio realtek y gire para habilitarlo desde el administrador de dispositivos de Windows. Reinicie su sistema y verá la opción Stereo Mix nuevamente en la configuración de sonido.
¿Cómo subo una transcripción a YouTube?
Ahora que tiene el subtítulo en un archivo de texto, está listo para subirlo a YouTube. Aquí está cómo hacerlo.
1. Vaya a su panel de control de YouTube, haga clic en el Editar botón junto a tus videos > Subtítulos/cc > Añadir nuevos subtítulos > Selecciona un idioma > Transcrito y sincronización automática y luego pegue el texto allí. Se tarda de 10 a 15 minutos en sincronizarlo. Recuerda venir después de 10-15 minutos y publicarlo. Además, deshabilite el automático. Usé este método para transcribir un par de videos antiguos, la precisión fue superior al 80% todo el tiempo.
Actualización: la mejor aplicación de voz a texto está aquí
Hay una nueva aplicación en la ciudad, Voicera, que te ayudará a transcribir cualquier video. Es gratis, funciona para ambos. Androide y iOS y lo mejor de todo, obtuvo una puntuación del 95 % en nuestra prueba de precisión de conversión.
Para comenzar, instale y oescriba Voicera e inicie sesión con su correo electrónico, obviamente, ya que lo va a usar como grabadora de voz, debe darle todos los permisos necesarios. Ahora, para Grabar, cualquier cosa simplemente dale al rojo”Registro” en el centro y coloque su teléfono junto a la fuente de audio. Toca el botón de detener cuando hayas terminado. Una vez satisfecho, toque Guardar o presione «Desechar” si quieres empezar de nuevo. Y te enviará la transcripción a tu correo electrónico. No se preocupe, de acuerdo con su política de privacidad, no usarán ni venderán su información para publicidad de terceros. Mire el siguiente video sobre cómo se desempeñó en nuestra prueba.
