Hay una serie de aplicaciones de traducción para Android e iOS, pero cada una tiene algo diferente que ofrecer. Algunos son buenos para traducir en tiempo real, mientras que otros son buenos para traducir texto de una imagen usando la cámara de tu teléfono. Hay otros que lo ayudarán a aprender un nuevo idioma y le permitirán reducir por completo su dependencia de las aplicaciones de traducción para Android o iOS.
Revisamos varias aplicaciones de traducción para comprender lo que cada una tenía para ofrecer y su área de especialización. Puede elegir el que mejor se adapte a su caso de uso.
Vamos a empezar.
Lea también: Los 14 mejores consejos y trucos de Gboard que te convertirán en un mago de la escritura
1. iTranslate (traducción de voz a voz)
iTranslate es una de las mejores aplicaciones de traducción disponibles tanto en Android como en iOS. Es particularmente conocido por las traducciones de voz en tiempo real. Eso significa que lo que diga la otra persona se traducirá y se mostrará en tu pantalla como texto lo antes posible. Hace que sea muy fácil tener conversaciones bidireccionales en diferentes idiomas. Hay soporte para más de 100 idiomas en este momento.
Puede elegir entre una voz masculina o femenina y seleccionar frases predefinidas. La versión pro comienza en $ 5.99 y agrega traducción de cámara, modo fuera de línea para 40 idiomas y traducción de voz a voz.
Hay algunas características útiles como Phrasebook donde encontrará frases de uso frecuente en diferentes situaciones y lugares como aeropuertos, hoteles, estacionamientos, etc. Ahorra tiempo escribiendo o hablando. También puede guardar sus propias frases.
Ventajas:
- Hermosa interfaz de usuario
- Traducciones de cámara
- Traducción de voz a voz
- Diccionario, tesauro, dialectos
- Modo offline
- Ayuda de transliteración o pronunciación
- Traducir sitios web, letreros, tableros
- Teclado incorporado
Contras:
Descargar iTranslate: Androide | iOS
2. Traductor de Google (traducción de cámara y texto)
No me malinterpretes. Google se ha adelantado a la competencia y ahora admite traducciones de voz a voz en tiempo real, pero es más adecuado para traducciones de texto y cámara o imágenes. Simplemente apunte la cámara a un letrero o cualquier texto escrito en cualquier superficie, Google Translate lo traducirá lo antes posible. Admite más de 100 idiomas. Es increíblemente preciso y rápido, ya sea que esté escaneando letreros, tableros, papel, escritura a mano o cualquier cosa.
Además de Phrasebook y la ventana de traducción de texto bidireccional, Google Translate también funciona dentro de otras aplicaciones. Por ejemplo, está de viaje y descargó una aplicación en un idioma extranjero. Simplemente copie el texto y una ventana emergente le dirá lo que dice en el idioma elegido. ¿Alguien dijo algo que no entendiste? Traducir también le dará definiciones y significado de la palabra hablada. También funciona en el navegador y hay un complemento/extensión para traducir sitios web. Finalmente, hay soporte de escritura a mano si eres fanático del lápiz óptico y te gusta dibujar y escribir en lugar de usar un teclado.
Google Translate es completamente gratuito en todas las plataformas sin anuncios. Eso es un poco difícil de superar y hay pocas aplicaciones que están haciendo un mejor trabajo.
Ventajas:
- Traducciones de cámara
- Traducción de voz a voz
- Diccionario, tesauro, dialectos
- Modo offline
- Ayuda de transliteración o pronunciación
- Definiciones
- Traducir sitios web, letreros, tableros
- Funciona en aplicaciones de terceros, navegadores,
Contras:
Descargar Traductor de Google: Androide | iOS
Lea también: Las mejores aplicaciones de creación de vocabulario para iPhone y Android
3. Traductor de Microsoft (traducciones grupales)
Microsoft Translator solo admite hasta 60 idiomas, que son bastante menos en comparación con otras aplicaciones de traducción de idiomas compartidas en la lista, pero es bastante bueno. Hay soporte para traducción de texto y cámara. Microsoft Translator también admite la traducción de voz a voz en un modo dual donde la pantalla se divide en dos mitades.
Un buen truco del que carecen otras aplicaciones de traducción es la capacidad de conectar dispositivos. De esa manera, ahora puede comunicarse con más de 100 personas al mismo tiempo. Simplemente escanee el código QR para conectarse al teléfono inteligente host y luego comience a escribir o hablar en su idioma nativo. Al igual que Google Translation, hay soporte para el libro de frases y el diccionario para el significado y la definición.
Ventajas:
- Hermosa interfaz de usuario
- Traducciones grupales
- Traducciones de cámara
- Traducción de voz a voz
- diccionario, definiciones
- Modo offline
- Ayuda de pronunciación
- Traducir letreros, tableros
Contras:
- Sin soporte de aplicaciones
- Sin soporte web
Descargar traductor de Microsoft: Androide | iOS
4. Yandex Translate (traducción contextual)
No hay suficientes bloggers que cubran la aplicación de traducción Yandex que está disponible en las plataformas Android e iOS. Yandex brilla en la traducción contextual. Algo donde la mayoría de las aplicaciones de traducción fallan. Es realmente bueno para traducir texto y frases de una manera que se lee de una manera más humana.
Otras características incluyen modo de cámara, soporte de voz, traducción de sitios web, soporte de traducción en la aplicación, funciones de favoritos. También está el texto predictivo que sugerirá palabras basadas en lo que está escribiendo y con quién está conversando. No solo puedes crear tu propia colección de frases, sino también seguir las colecciones hechas por otras personas. Ahorra un montón de tiempo.
Ventajas:
- Traducciones de cámara
- Traducciones contextuales
- Texto predictivo
- diccionario, definiciones
- Modo offline
- Libro de frases
- Traducir sitio web
- Traducir en la aplicación
Contras:
- Sin traducción en tiempo real
- Sin soporte de voz a voz
Descargar Yandex Traducir: Androide | iOS
Lea también: Las 8 mejores aplicaciones de texto a voz para Android
5. SayHi (Precisión y dialectos)
SayHi Translate es muy preciso cuando se trata de traducir frases. Su motor de reconocimiento de voz es sólido. Lo logran haciendo coincidir el dialecto para ofrecer traducciones más precisas de las palabras y frases habladas. Además, es compatible con algunos idiomas que normalmente no son compatibles con otras aplicaciones de traducción enumeradas aquí, como el árabe egipcio. Sí, eso también es un idioma.
Por otro lado, no hay un modo fuera de línea u otras funciones útiles que vimos anteriormente, como favoritos o Phrasebook. La interfaz de usuario es hermosa y hay una vista de conversación. SayHi es completamente gratis para descargar y usar.
Descargar SayHi: Androide | iOS
Aplicaciones de traducción para Android e iOS
Recomendaría Google Translate para casi todos porque funciona en todas partes, es compatible con todas las funciones clave, funciona muy bien, es compatible con varios idiomas y es realmente increíble. Una buena aplicación de traducción completa. Y es lo mejor cuando se trata de usar tu cámara para capturar texto y traducirlo.
Recomendaría iTranslate para conversaciones de voz a voz que requieren traducción en tiempo real. Hace que todo sea mucho más rápido y el equipo ha hecho un trabajo increíble. Es la única aplicación de pago de la lista, pero vale cada centavo.
Debe optar por Microsoft Translator si necesita comunicarse con un grupo de personas que viven o son de diferentes partes del mundo. El idioma nativo de todos se traducirá instantáneamente a su idioma nativo.
Pruebe Yandex si desea aprovechar los libros de frases preparados o una colección de palabras y frases habladas con frecuencia mientras viaja. Esta aplicación de traducción también es genial cuando se trata de traducciones contextuales. Intente traducir párrafos enteros o incluso páginas de libros y verá lo que quiero decir.
Finalmente, está SayHi, que me pareció muy rápido y muy bueno con los dialectos. De nuevo, gratis.