La función de subtítulos ocultos en YouTube es útil mientras mira videos en otros idiomas. Especialmente, cuando se encuentra en un entorno ruidoso, con problemas de audición o sordo. Pero también hay algunos problemas. Los subtítulos aparecen en tiempo real mientras se reproducen videos que pueden ser difíciles de seguir para algunas personas. Más importante aún, los subtítulos no están disponibles para todos los videos de YouTube. Entonces, aquí le mostramos cómo obtener transcripciones de videos de YouTube cuando los subtítulos no están disponibles y usarlos para leer subtítulos a su propio ritmo.
Cómo obtener la transcripción de un video de YouTube en el escritorio
La opción de transcripción ha estado disponible de forma nativa en la aplicación web de YouTube desde hace un tiempo. Si cree que los subtítulos son demasiado rápidos, aquí le mostramos cómo cambiar a la opción de transcripción en la aplicación web de YouTube.
1. Abierto Youtube en su navegador y reproduzca cualquier video de YouTube.
2. Para obtener la transcripción, haga clic en el menú de tres puntos debajo del título del video de YouTube.
3. Aquí, seleccione el Mostrar transcripción opción en el menú.
4. El cuadro Transcripción se abre a la derecha del video de YouTube que está reproduciendo. Debería ver los subtítulos junto con sus marcas de tiempo.
5. Mientras se reproduce el video de YouTube, la transcripción se desplazará automáticamente hacia abajo en sincronización con el video. También tiene la opción de hacer clic en cualquier línea de la transcripción para pasar rápidamente a esa parte del video.
Cómo obtener la transcripción de un video de YouTube en Android e iOS
YouTube agregó recientemente una opción para obtener transcripciones de videos incluso en las versiones de Android e iOS. El proceso es similar en ambas plataformas. Aquí está cómo hacerlo?
1. Abre la aplicación de YouTube en tu Androide o iOS dispositivo y reproducir cualquier video.
2. Mientras se reproduce el video, toque el botón flecha hacia abajo junto al título del video de YouTube para abrir la descripción del video.
3. Aquí, desplácese hacia abajo hasta la parte inferior del video de YouTube y toque el Mostrar Transcripción botón
4. La transcripción se abrirá hacia la parte inferior del video.
5. Puede abrir el modo de pantalla completa si lo desea. La transcripción se mostrará automáticamente junto al video de YouTube a la derecha.
6. Al igual que en el escritorio, la transcripción se desplazará automáticamente junto con el video y también tiene la opción de tocar cualquier línea de la transcripción para pasar rápidamente a esa parte del video.
Cómo obtener una transcripción de videos de YouTube sin subtítulos
La función de transcripción en YouTube aprovecha los subtítulos y los muestra como una transcripción. Aunque YouTube hace un gran trabajo al proporcionar subtítulos para cada video posible, puede haber algunas excepciones, como que el video se haya subido recientemente o que el video sea demasiado largo, etc. En tales casos, incluso las transcripciones de esos videos no estarán disponibles. Luego cambia a aplicaciones de terceros para obtener la transcripción.
1. Abra la aplicación web Type Studio y cree una cuenta haciendo clic en el Registrate gratis botón en la parte superior derecha.
2. Iniciar sesión usando Email o bien tu Google, Apple o Facebook cuenta.
3. Aquí haga clic en el Nuevo proyecto opción.
4. En la página siguiente, seleccione el idioma del video y pegue el enlace del video de YouTube. Prensa Ingresar y dale a la aplicación un par de minutos para cargar el video.
5. Una vez hecho esto, debería ver una transcripción al lado del video.
La transcripción se desplazará sincronizada con el video, pero no puede hacer clic en la transcripción para mover una parte específica del video. Un pequeño precio a pagar para ver videos de YouTube sin subtítulos ni transcripciones.
En comparación con YouTube, los subtítulos o la traducción están un poco fuera de lugar en Type Studio, pero pueden ser confiables en su mayor parte. Text Studio es una aplicación de edición de video basada en texto, por lo que puede encontrar opciones relacionadas con la edición y el recorte de videos. De todos modos, la aplicación es mínima y se puede utilizar con fines de transcripción.
Transcripción – Letras para videos de YouTube
Las transcripciones no son solo subtítulos, ofrecen otros beneficios además de mostrar varias líneas a la vez. Le ayudan a navegar por el video de YouTube, ya que puede ver los subtítulos de todo el video. También puede copiar una parte específica de la transcripción para tomar notas de ella, en lugar de tomar notas manualmente. Además, son más útiles si encuentra que los subtítulos son demasiado rápidos para un video específico.
Lea también: Cómo descargar subtítulos de YouTube en computadoras de escritorio y dispositivos móviles